กรุณาจับคู่ สุภาษิต/คำพังเพย/สำนวน ให้ตรงกับความหมายมากที่สุด

1. คนอย่างกะมด

2. ไม่เป็นสับปะรด

3. กล้วยๆ

4. งูๆปลาๆ

5. เส้นผมบังobscure, hide from viewภูเขา

6. น้ำนิ่งไหลลึก

7. ขี่ช้างจับตั๊กแตนgrasshopper

8. จับปลาสองมือ

9. ตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้

10. เอ็นดูlove, affectionเขา เอ็นเราขาดtears our sinews apart

11. เข็นครกขึ้นภูเขา

12. น้ำลดตอผุดwhen the water goes down, the tree stumps pop up into view

13. ช้างตายทั้งตัว ใบบัวปิดไม่มิดnot completely covered, closed

14. วัวหายล้อมคอก

15. ปลูกเรือนตามใจindulge, to pleaseผู้อยู่ ปลูกอู่cradle, dockตามใจผู้นอน

a. ไม่ป้องกันไว้ก่อน จึงต้องแก้ปัญหาทีหลัง อาจจะสายเกินไปแล้ว วัวหายล้อมคอก

b. คนดี/คนกตัญญูgrateful, and so reciprocates ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ก็จะไม่มีอันตราย ตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้

c. อย่าบังคับใครให้ตามใจตัวเอง แต่ละคนชอบไม่เหมือนกัน ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่ ปลูกอู่ตามใจผู้นอนbuild a house to please the occupant, build a cradle to please the one who will sleep in it

d. ช่วยคนอื่นมากเกินไป จนตนเองเดือดร้อนin trouble, be distressedเอง เอ็นดูเขา เอ็นเราขาด

e. ความลับไม่มีในโลก โดยเฉพาะความลับที่ไม่ดี ความผิดที่ใหญ่มากช้างตายทั้งตัว ใบบัวปิดไม่มิด

f. โลภอยากได้/อยากมีทั้งสอง หรือมากกว่าสอง แต่สุดท้ายไม่ได้อะไรเลยจับปลาสองมือ

g. ความลับไม่มีในโลก เมื่อถึงเวลาความลับนั้นจะปรากฏเองน้ำลดตอผุด

h. ลงทุนมากมายเพื่อผลตอบแทนที่เล็กน้อย/ไม่คุ้มค่าขี่ช้างจับตั๊กแตน

i. ทำในสิ่งที่เป็นไปได้ยาก ทำในสิ่งที่เกินกำลังตนเองเข็นครกขึ้นภูเขา

j. ง่ายมากๆกล้วยๆ

k. ไม่เรียบร้อยไม่เป็นสับปะรด

l. ทำได้ แต่ไม่เก่งเลยงูๆปลาๆ

m. เรื่องง่ายๆแต่คิดไม่ออก เส้นผมบังภูเขา

n. คนเยอะมากคนอย่างกะมด

o. คนเงียบๆขรึมๆไม่ค่อยพูด ที่มีความคิดลึกซึ้ง/นิสัยที่ไม่มีใครคาดคิด น้ำนิ่งไหลลึก